旧年中は大変お世話になりました。本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
2012年辰年。皆さまのお役に立つ（辰）ようなITサービスのご提供を心がけて参ります。
皆さまの幸多き年となりますようお祈り申し上げます。

All of us at TRANSe Project thank you for your continued support in 2011.
2012 is the year of the dragon. Like a dragon, we'll help you fly higher with our IT services.

新年好。新春到来喜事多。
正如各地龙飞凤舞，形形色色，市场需求也因人而异，变化多端。
我们将适应各种不同的需求，为您提供卓有成效的解决方案。